En la sección “Mi cuenta” encontrará la información básica sobre su afiliación al ICOM, así como el estado de sus inscripciones a las reuniones estatutarias.

Una vez que se haya inscrito.a usted o cualquier representante o miembro con derecho a voto a través del formulario de inscripción, la Secretaría se encargará de verificar la información transmitida. Puede comprobar el progreso del proceso de validación aquí.

Dans la section “Mon compte”, vous trouverez les informations de base concernant votre adhésion à l’ICOM, ainsi que le statut de vos inscriptions aux réunions statutaires.

Une fois que vous vous serez inscrit.e ou que vous aurez inscrit un représentant ou un membre votant via le formulaire d’inscription, le Secrétariat se chargera de vérifier les informations transmises. Vous pouvez vérifier l’avancement du processus de validation ici.

In the “My Account” section you will find the basic information about your ICOM membership, as well as the status of your Statutory Meeting registrations.

Once you have registered yourself or any representative or voting members via the registration form, the Secretariat will take care of verifying the information transmitted. You can check the progress of the validation process here.

En la sección “Replay” podrá acceder a las repeticiones de las Asambleas Generales ya celebradas. En cambio, los documentos seguirán siendo accesibles en la sección “Documentos”.

Dans la section “Replay”, vous pouvez accéder aux replays des Assemblées générales qui ont déjà eu lieu. Les documents continueront à être accessibles dans la section “documents”.

In the “Replay” section you can access the replays of the General Assemblies that have already taken place. The documents will continue to be accessible in the “documents” section instead.

La sección “Mis reuniones” recoge la información sobre sus próximas reuniones. La subsección “Su próxima reunión” le ofrece información sobre la primera reunión que se celebrará, y “Sus futuras reuniones” sobre las siguientes.

Cada pestaña contiene la información clave de la reunión, le permite inscribirse (botón “Inscribirse”), descargar los documentos relativos a la reunión (botón “Descargar”).

Una vez que se haya registrado.a para participar, podrá acceder a la plataforma donde se celebra la reunión (Zoom) (botón “Participar”), o a la plataforma de votación (botón “Votar ahora”), cuando proceda.

Si la reunión o la votación aún no han comenzado, verá una cuenta atrás (ajustada a la hora local de su navegador) en lugar de esos botones.

La section “Mes réunions” rassemble les informations sur vos prochaines réunions. La sous-section “Votre prochaine réunion” vous donne des informations sur la première réunion à venir, “Vos future réunions” sur les suivantes.

Chaque onglet contient les informations clés de la réunion, vous permet de vous inscrire (bouton “Register”), de télécharger les documents relatifs à la réunion (bouton “Download”).

Une fois inscrit.e pour participer, vous pourrez accéder à la plateforme où se déroule la réunion (Zoom) (bouton “Participer”), ou à la plateforme de vote (bouton “Voter maintenant”), le cas échéant.

Si la réunion ou le vote n’ont pas encore commencé, vous verrez un compte à rebours (réglé sur l’heure locale de votre navigateur) à la place de ces boutons.

The “My meetings” section collects the information on your upcoming meetings. The subsection “Your next meeting” gives you information on the first meeting to come, “Your upcoming meetings” on the following ones.

Each tab contains the meeting key information, allows you to register (“Register” button), download documents relating to the meeting (“Download” button).

Once you have registered to participate, you will be able to access to the platform where the meeting is being held (Zoom) (“Participate” button), or to the voting platform (“Vote now” button), when applicable.

If the meeting or the voting have not yet started, you will see a countdown (set to your browser’s local time) instead of those buttons.

La sección “Mis reuniones” recoge la información sobre sus próximas reuniones.

Cada pestaña contiene la información clave de la reunión, le permite inscribirse (botón “Inscribirse”), descargar los documentos relativos a la reunión (botón “Descargar”).

Una vez que se haya registrado para participar, podrá acceder a la plataforma donde se celebra la reunión (Zoom) (botón “Participar”), o a la plataforma de votación (botón “Votar ahora”), cuando proceda.

Si la reunión o la votación aún no han comenzado, verá una cuenta atrás (ajustada a la hora local de su navegador) en lugar de esos botones.

La section “Mes réunions” rassemble les informations sur vos prochaines réunions.

Chaque onglet contient les informations clés de la réunion, vous permet de vous inscrire (bouton “Register”), de télécharger les documents relatifs à la réunion (bouton “Download”).

Une fois inscrit pour participer, vous pourrez accéder à la plateforme où se déroule la réunion (Zoom) (bouton “Participer”), ou à la plateforme de vote (bouton “Voter maintenant”), le cas échéant.

Si la réunion ou le vote n’ont pas encore commencé, vous verrez un compte à rebours (réglé sur l’heure locale de votre navigateur) à la place de ces boutons.

The “My meetings” section collects the information on your upcoming meetings.

Each tab contains the meeting key information, allows you to register (“Register” button), download documents relating to the meeting (“Download” button).

Once you have registered to participate, you will be able to access to the platform where the meeting is being held (Zoom) (“Participate” button), or to the voting platform (“Vote now” button), when applicable.

If the meeting or the voting have not yet started, you will see a countdown (set to your browser’s local time) instead of those buttons.

En esta sección encontrará todos los documentos que necesita para participar en las próximas reuniones. Sólo verá los documentos de las reuniones a las que tenga derecho a asistir y en las que se haya inscrito. Los documentos estarán disponibles en los tres idiomas.

Los documentos están agrupados en pestañas individuales que hacen referencia a las reuniones correspondientes. Cada pestaña le ofrece la posibilidad de ver los documentos en línea (botón “Ver”) o de descargarlos (botón “Descargar”).

Dans cette section, vous trouverez tous les documents dont vous avez besoin pour participer aux réunions à venir. Vous ne verrez que les documents des réunions auxquelles vous êtes autorisé à participer et auxquelles vous vous êtes inscrit. Les documents seront disponibles dans les trois langues.

Les documents sont regroupés dans des onglets individuels faisant référence aux réunions concernées. Chaque onglet vous donne la possibilité de consulter les documents en ligne (bouton “Voir”) ou de les télécharger (bouton “Téléchargement”).

In this section, you will find all the documents you need to participate in the upcoming meetings. You will only see the documents of meetings you are entitled to attend and that you have registered for. Documents will be available in all three languages.

Documents are grouped in individual tabs referring to the relevant meetings. Each tab gives you the possibility to view the documents online (“View” button) or to download them (“Download” button).

En la sección “Nuevos documentos” encontrará los tres últimos documentos cargados por la Secretaría en Ágora.

Tenga en cuenta que sólo verá los documentos de las reuniones a las que tenga derecho a asistir y en las que se haya inscrito. Los documentos estarán disponibles en los tres idiomas.

Dans la section “Nouveaux documents”, vous trouverez les trois derniers documents téléchargés par le Secrétariat sur Agora.

Veuillez noter que vous ne verrez que les documents des réunions auxquelles vous êtes autorisé à participer et auxquelles vous vous êtes inscrit.

In the “New documents available” section you will find the last three documents uploaded by the Secretariat on Agora.

Please note that you will only see the documents of meetings you are entitled to attend and that you have registered for. Documents will be available in all three languages.